Заказать чертежи
_______________________




















Rambler's Top100
Переводи тексты правильно.
14.04.2011 08:29

Сегодня поговорим об услугах перевода текстов на иностранные языки и соответственно с иностранных языков на русский. В интернете много неплохих онлайн переводчиков, воспользовавшись которыми можно без труда перевести фразу, например с английского на русский и обратно. Конечно, логичность и правильность перевода не всегда остается на уровне, но по крайней мере можно уловить смысл текста и далее уже дополнить и додумать все самому.

Но бывают такие языки, перевод с которых может затруднить любого. И дело не в том, что язык сложный, а просто не пользуется особым спросом. Сделать, допустим, качественный литовский перевод не каждый сможет, а программы, которая переведет это за Вас, вы врят ли найдете. Поэтому на такие услуги перевода текстов, особенно при использовании мало востребованных иностранных языков, спрос все-таки существует. Хотелось бы верить, что такие услуги оказывают профессионалы, хорошо знающие орфографию и пунктуацию, а не просто люди, знающие два-три языка разговорного стиля общения.

Если Вам все-таки потребуется когда-нибудь перевести текст с какого-то языка, то подойдите к заказу и выбору исполнителя серьезнее! Чтобы потом не получилось ситуации «Казнить, нельзя помиловать»…

 

 
пользовательское соглашение